Fourth Sunday of Easter / Cuarto Domingo de Pascua
Shepherd and w"e are his flock. Jesus said, “My sheep hears my voice, I know them and they follow me”. The gospel calls us to follow Jesus as our Good Shepherd who knows everyone of us. What makes Jesus the Good Shepherd? He knew us from the beginning until the end. He leads us to the right path of life. And what makes us his flock? We hear his voice and follow him! Our world is filled with noise that covered our ears and hearts from listening to God's voice. Let us make some efforts to read the bible and listen to the teachings of the church and to pray silently so we hear what God is telling us. God speaks to us in the silence of our hearts and in our daily life. St. Teresa of Calcutta once said, “What maters is not what we say but what God says”. The voice we heard often reflects what or whom we followed everyday. Let us be careful with what we listen to, it becomes our thought. Let us be careful with our word, it becomes our action. And be careful with our action, it defines who we are. Let us always follow Jesus the Good Shepherd who loves us now and forever. Amen
El Evangelio nos recuerda que Jesús es el Buen Pastor y nosotros somos su rebaño. Jesús dijo: "Mis ovejas oyen mi voz, yo las conozco y me siguen". El evangelio nos llama a seguir a Jesús como nuestro Buen Pastor que nos conoce a todos. ¿Qué hace que Jesús sea el Buen Pastor? Nos conoce desde el principio hasta el final. Nos conduce por el buen camino de la vida. ¿Y qué nos convierte en su rebaño? Oímos su voz y le seguimos. Nuestro mundo está lleno de ruidos que impiden que nuestros oídos y nuestros corazones escuchen la voz de Dios. Esforcémonos por leer la Biblia, escuchar las enseñanzas de la Iglesia y rezar en silencio para oír lo que Dios nos dice. Dios nos habla en el silencio de nuestros corazones y en nuestra vida cotidiana. Santa Teresa de Calcuta dijo una vez: "Lo que importa no es lo que nosotros decimos, sino lo que Dios dice". La voz que escuchamos refleja a menudo qué o a quién seguimos cada día. Tengamos cuidado con lo que escuchamos, se convierte en nuestro pensamiento. Tengamos cuidado con nuestra palabra, se convierte en nuestra acción. Y tengamos cuidado con nuestra acción, define quiénes somos. Sigamos siempre a Jesús, el Buen Pastor, que nos ama ahora y siempre. Amén.